手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语播客(Eslpod慢速) > 正文

地道美语听力播客:朋友不修边幅的话怎么办?

来源:可可英语 编辑:clover ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
库尔特:跟我来。
Ellie: Where are you taking me?
爱丽:你要带我去哪儿?
Kurt: I’m giving you a makeover and you have no say about it.
库尔特:我带你去改头换面,你没有发言权。
Ellie: A makeover?! I don’t need a makeover.
爱丽:化妆?我不需要那个。

podm190321.jpg

Kurt: Yes, you do. I’m your best friend and this is an intervention. You’re so busy these days that you’ve let yourself go.

库尔特:不,你很需要。我是你最好的朋友,这是干预。你这些天太忙了,已经放飞自我了。
Ellie: I haven’t let myself go. I just don’t spend as much time as I used to primping and getting dolled up, that’s all.
爱丽:我并没有自暴自弃。我只是不像以前那样花那么多时间拾掇自己而已。
Kurt: On that we agree. Your clothes are frumpy and your hairstyle is 10 years out-of-date. Come on. I’m taking you to get a new look. It’ll be a complete transformation.
库尔特:关于这一点,我们意见一致。你的衣服过时了,发型也落伍有10年了吧。来吧。我带你去做个新造型。让你从头到脚焕然一新。
Ellie: Okay, I admit that my appearance needs a little updating, but I’m not giving you free rein on what changes to make.
爱丽:好吧,我承认自己的仪表需要整理一下,但我不会任由你胡来。
Kurt: I’m willing to let you have some say in that – if you’ll come quietly.
库尔特:如果你乖乖跟我走,我考虑让你表达一下诉求。
Ellie: And if I don’t?
爱丽:如果我说不呢?
Kurt: You’re getting this makeover one way or another, even if I have to drag you kicking and screaming!
库尔特:今天不管怎样你都得去,就算你又踢又叫,我也会把你拖过去!

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
intervention [.intə'venʃən]

想一想再看

n. 插入,介入,调停

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
transformation [.trænsfə'meiʃən]

想一想再看

n. 转型,转化,改造

联想记忆
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出现,出场,露面

联想记忆
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
?
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    香港马会034期35期36期49期单双