手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 时差N小时 > 正文

时差N小时:关于一夫一妻制(上)

来源:可可英语 编辑:clover ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

One common explanation of social monogamy is that it's a result of females choosing mates based on the male's ability to provide for his off spring and protect them from being killed by hostile males or by predators.

关于社会一夫一妻制的常见解释是,这是雌性需要雄性养育后代的能力,并保护幼崽不被其他有敌意的雄性或食肉动物杀害。

shicha191.jpg

As you can imagine, females who have help from males produce more litters, and have more offspring that survive to pass on that paternal behavior.

正如你所想象,在雄性动物的帮助下,雌性可以繁衍出更多的幼崽,并且会有更多的后代存活下来,这种父系行为模式就可以世代流传下去。
Actually, a study suggests that maybe things happened the other way around, that monogamy evolved first and that paternal instincts evolved later and helped stabilize monogamy.
事实上,一项研究表明,事实可能恰好相反,首先是一夫一妻制不断进化,之后父性本能才开始进化,并最终巩固了一夫一妻制。

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

重点单词   查看全部解释    
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
explanation [.eksplə'neiʃən]

想一想再看

n. 解释,说明

 
offspring ['ɔ:fspriŋ]

想一想再看

n. 子孙,后代,产物

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
stabilize ['steibilaiz]

想一想再看

v. 使安定,使坚固

 
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
hostile ['hɔstail]

想一想再看

adj. 怀敌意的,敌对的

 
?
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    香港马会034期35期36期49期单双