手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):"蜘蛛侠"爬楼救人获法国国籍

来源:可可英语 编辑:clover ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
d]2tVCwL([XuU,Whz

_vjxA|d2pGmKi

y#IPaYYey3vIZOjd

France Offers Malian Migrant Citizenship After Heroic Rescue

,S6(~[II1zG

This is What's Trending Today...

@rW-Ke||4W1E

He has been called "France's Spiderman" by the media. And to French President Emmanuel Macron, he is a "hero."

l;t|A#&bz8q2zp!iC

His name, though, is Mamoudou Gassama. He is a 22-year-old undocumented migrant from Mali. He arrived in Europe in 2014 and came to France last September.

hwh_hg--(and5m7vG;OE

On Saturday evening, Gassama was in a Paris neighborhood with his girlfriend. He noticed a crowd of people gathered on a street. He looked up from the crowd and saw a small, young child hanging high above from a building.

s[X0_cu@ed]DhM

Gassama immediately crossed the street and, "without thinking twice," he said, he began climbing up the building. He moved from balcony to balcony. Then, he quickly and expertly pulled the child to safety.

xw)P(ed)%1Ce

The child, a four-year-old boy, had been left unattended by his father.

BQ(sGB*!7t,1!3

The crowd below screamed and cheered. Some took videos of the rescue, which they then put on social media. Many of those videos went viral.

e,E~jq&~2noB=D&ta9TR

Soon, Gassama's actions were known around the world.

1w3[6TMzquODsh==

Gassama showed no fear as he climbed. Yet, he told the VOA Bambara service, after the rescue, "I was shaking and couldn't stand on my feet. I was so shaken by what I did."

yXxB=xhXtN,He@P

On Monday, Gassama was invited to meet with Macron. He told the French leader about the rescue. He also told him about his own path to Europe.

UD2r;~JJm~P[sjm[

Gassama left Mali as a teenager, crossed the Sahara Desert and made it to Libya. From there, he tried to take a boat to Italy. The first time, he said, authorities caught and jailed him before sending him to Niger. He tried one more time. This time, he made it to Italy.

LcNPx]e2kf

He left Italy for France last year to join his older brother, who already lived in Paris.

(rFob8&kzizN

Macron told Gassama, "Because this is an exceptional act...we are obviously, today, going to regularize all your papers."

8]3!nI&+2vHdl@RL

The president also said he would offer Gassama French citizenship and a job as a firefighter.

3NYH#^rv;5F]O

The special treatment for Gassama comes as France is preparing to remove about 2,400 migrants from temporary camps in Paris. The forced closure of the camps has led to a heated debate between city leaders and national politicians.

|-KdO_K9|w

Another Malien, Lassana Bathily, was given French citizenship in 2015. He saved lives by hiding people in a freezer during a terror attack on a Jewish food store where he worked.

|Q=jwJu%.8~M8

And that's What's Trending Today...

Ib=+#iU%l;Kp5W[=

I'm Ashley Thompson.

2IYFw=|RVFMyK7xbA7FAK94n@(PEJFA9x5,S&FLP#OWVZCBdbq!XL

重点单词   查看全部解释    
idealist [ai'diəlist]

想一想再看

n. 唯心主义者,理想主义者 adj. 唯心主义的,理想

 
terror ['terə]

想一想再看

n. 恐怖,惊骇,令人惧怕或讨厌的人或事物

联想记忆
opposed [ə'pəuzd]

想一想再看

adj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗

 
temporary ['tempərəri]

想一想再看

adj. 暂时的,临时的
n. 临时工

联想记忆
exceptional [ik'sepʃənl]

想一想再看

adj. 例外的,异常的,特别的,杰出的

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
heroic [hi'rəuik]

想一想再看

adj. 英雄的,英勇的,巨大的

 
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
?
发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。