手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 初级英语口语 > 这话口语怎么说 > 口语怎么说-新闻篇 > 正文

这句话怎么说(时事篇) 第1827期:用童年照通缉逃犯引争议 云南警方删除照片并致歉

来源:可可英语 编辑:aimee ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

3月19日,云南镇雄县公安局发布悬赏通缉百名在逃犯罪嫌疑人的公告。其中有多名犯罪嫌疑人的照片引发争议。因为镇雄警方找不到犯罪嫌疑人的清晰近照,便使用了明显低于这些犯罪嫌疑人实际年龄的照片。一时间,“娃娃脸通缉犯”成为网络热词。3月19日晚间,该悬赏通告已被删除。20日早间,镇雄县公安局通过微信公众号“镇雄警方”发布公告,对使用“童年照”追逃致歉,并表示将杜绝类似情况再次发生。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The public security bureau in Zhenxiong county of Zhaotong city in Southwest China's Yunnan province apologized in a letter on Wednesday for using four suspects' childhood photos in a wanted notice.

周三,中国西南部省份云南省镇雄县公安局就通缉令上使用嫌犯童年照发文道歉。

【讲解】

childhood photos是童年照。
云南省镇雄县公安局官方微信公众号(official account on WeChat)发布致歉信称,因无法找到犯罪嫌疑人(suspects)吉庆海、苏远旭、许仕林、杨建学外逃时及近期照片(recent photos),便在通缉公告(wanted circular)中使用了其小时候的照片。
镇雄县公安局随后更新的通缉令(wanted notice)上撤除了嫌犯的童年照。
镇雄县公安局还在致歉信中表示,希望社会各届和广大网友一如既往地监督、理解、支持镇雄警方工作,积极检举揭发和提供线索(actively provide clues),协助公安机关抓获犯罪嫌疑人(assist the public security organs to capture these criminal suspects)。
3月19日,云南镇雄警方发布悬赏(offer a reward)公告,通缉百名涉嫌严重暴力犯罪(serious violent crimes)的在逃犯罪嫌疑人。但是多名犯罪嫌疑人的照片明显小于其实际年龄(actual age),此举引发了争议。

史上“最嫩”通缉照惹争议.jpg

可可原创,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
assist [ə'sist]

想一想再看

n. 帮助,协助,协助的器械
vt. 帮助,协

联想记忆
circular ['sə:kjulə]

想一想再看

adj. 循环的,圆形的
n. 传单,通报

联想记忆
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
criminal ['kriminl]

想一想再看

adj. 犯罪的,刑事的,违法的
n. 罪犯

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
capture ['kæptʃə]

想一想再看

vt. 捕获,俘获,夺取,占领,迷住,(用照片等)留存<

联想记忆
?

关键字: 通缉 这句话 时事

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    香港马会034期35期36期49期单双